Professionelle Übersetzung von Webseiten

Mit der Verbreitung des Internets hat sich die Wichtigkeit der Online-Erscheinung der Firmen und somit der Übersetzung der Webseiten aufgewertet. Alle seriöse Firmen haben eine eigene Webseite, die meist mehrsprachig sind; die Firmen wollen Ihre Besucher ansprechen, egal, woher sie kommen.

Ein großer Teil der ungarischen Webseiten hat ebenfalls englische und/oder deutsche Versionen. Diesbezüglich wird grundsätzlich erwartet, dass sie sich fehlerfrei für die Leser in der Muttersprache präsentieren dazu bieten wir unsere professionellen
Übersetzungsdienstleistungen von Webseiten an.

Wir übersetzen direkt den Text der Webseite.

Sie brauchen die Texte nicht von den Webseiten zu kopieren und nach der Übersetzung wieder in die Dateien der Webseite zurückzukopieren. Linguaprompt verwendet Technologien, mit denen wir direkt die Dateien der Webseite übersetzen können.

Das Hin- und Zurückkopieren fällt weg. Dadurch spart man enorm viel Zeit, und sehr viele Fehler sind vermeidbar.
Der gesamte Übersetzungsprozess ist viel einfacher, schneller und dazu noch billiger. Sie brauchen nicht auf völlig überflüssige Prozesse zu warten, für diese zusätzlich zu zahlen und zwischenzeitlich entstandene Fehler mühsam zu eliminieren.
Bei der professionellen Webseiten-Übersetzung wird das Format Ihrer Webseite perfekt beibehalten. Wir liefern Ihnen praktisch eine fertige Webseite.

Ermäßigungen = Wiederholungen + Aktualisierungen

Mit Hilfe der bei Linguaprompt verwendeten professionellen Übersetzungstechnologien können wir bedeutende Ermäßigungen für die sich wiederholenden Elemente in der Übersetzung gewähren: warum sollten Sie für die Übersetzung des Wortes "Startseite" auf jeder Seite bezahlen?

Wenn Sie auch später Linguaprompt zur Übersetzung Ihrer Webseiten auswählen, gewähren wir Ihnen auch für die Aktualisierungen bedeutende Ermäßigungen: Sie müssen dann praktisch nur die Änderungen übersetzen lassen. Auf Grund der verwendeten Technologie können wir nicht nur die textlichen Änderungen verfolgen, sonder auch Designänderungen sofort in den Dateien in der Zielsprache implementieren. Der Editor der Webseite braucht sich nicht im fremdsprachigen Inhalt zu verlieren und alle Änderungen je Sprache durchzuführen.

Bei den professionellen Übersetzungen von Linguaprompt legen wir besonderen Wert darauf, dass die Übersetzung einheitlich ist. Beim Erreichen dieser Ziele bietet unsere moderne Technologie große Vorteile.

Übersetzung von dynamischen Webseiten

Mit der Technologie von Linguaprompt kann auch die Übersetzung von dynamischen Webseiten oder Webseiten mit Webanwendungen gelöst werden. Für uns macht es kein Problem, wenn sich der Text in einer Datenbank oder einem Programmcode versteckt ist. Mit Hilfe unserer Tools können wir die zu übersetzenden Teile extrahieren und nur diese werden übersetzt.

Überprüfung auf Muttersprachenebene

Sie möchten wohl auf Ihrer Webseite nicht wiedersehen, dass die von Ihnen verkauften Mobiltelefone blaue Zähne vorweisen? Die Webseite einer Firma ist nichts Anderes als das Internet-Schaufenster zur Außenwelt: hier sind keine Fehler erlaubt. Deshalb ist es besonders wichtig, dass die Übersetzung Ihrer Webseite professionell gemacht ist. Linguaprompt lässt durch die jeweilige Sprache beherrschende Testpersonen prüfen, ob Ihre Webseite nicht nur gut in anderen Sprachen funktioniert, sonder tatsächlich mehrere Sprachen spricht.

Suchoptimierung

Bei der Übersetzung der Webseiten ist es nicht weniger wichtig, dass die Besucherzahlen der übersetzten Webseite gesteigert werden, so weit es geht. Bei der professionellen Übersetzung verwenden wir deshalb eine Textfassung, die Ihre Firma in der betreffenden Sprache auf einen führenden Platz unter den Suchtreffern bringt. Diese Suchbegriffe funktionieren nicht unbedingt nach der gleichen Logik, wie auf der Originalseite. Auf Anfrage übernimmt Linguaprompt auch die Optimierung der übersetzten Seite. (Es ist viel leichter, wenn bereits die Originalseite nach dieser Logik geschrieben wurde - dazu bieten wir nach Bedarf unsere Unterstützung an.)

Professionelle Webseiten-Übersetzung in mehrere Sprachen

Wenn Sie Linguaprompt wählen, können Sie Ihre Webseite gleich in mehrere Sprachen übersetzen lassen. Die Übersetzung ist schnell fertiggestellt und Sie können im Optimalfall bereits innerhalb einer Woche eine viersprachige Webseite präsentieren.

Änderung der Startseite

Angenommen, die professionelle Übersetzung Ihrer Webseite ist nun fertig. Aber wie können Ihre Besucher zwischen den Sprachen wählen? Möchten Sie lieber getrennte Webseiten wie firmenname.com, firmenname.de usw. betreiben? Oder möchten Sie lieber, dass der Besucher auf einer Webseite wie firmenname.hu die Wahl treffen kann? Wir sind Ihnen behilflich bei der Entscheidung, beziehungsweise können wir bei Bedarf die Startseite modifizieren.

Übersetzung von Bestätigungsschreiben

Falls sich Ihre Webseite mit Handel beschäftigt, dann werden Sie höchstwahrscheinlich mehrere automatische Antwortschreiben an Ihre Kunden senden. Hier ist die professionelle Übersetzung besonders wichtig, denn diese ist die erste unmittelbare Nachricht von Ihnen an den Kunden. Bei mehrsprachigen Webseiten müssen Sie auch an die Übersetzung solcher Schreiben denken.