Linguaprompt Ltd.
Ungarn, 1073 Budapest, Erzsébet körút 23.info@linguaprompt.com
Tel.: +36 1 786 6286 Fax: +36 1 269 4780

   
hun ENG GER

Startseite >> Übersetzungspakete

Übersetzungspakete

Je nach Verwendungszweck stehen wir Ihnen mit verschiedenen Paketen zur Verfügung. Im Folgenden stellen wir Ihnen unsere Pakete vor.

NORMALE ÜBERSETZUNG

Z.B. Übersetzung von internen Kommunikationsmaterialien, Ausschreibungen, Steuerbescheinigungen

Normale Übersetzung = Übersetzung + Überprüfungen

  • Übersetzung
    Unsere ausgebildeten Übersetzer übersetzen das Material gründlich in die gewünschte Sprache. Sie achten darauf, dass die Übersetzung das Original inhaltlich wiedergibt, keine Fehler in der Übersetzung bleiben und dass sich auch der Text gut anhört.

    Überprüfungen
    Die von uns verwendeten Softwares filtern nicht nur die Tippfehler aus, sondern prüfen auch die einheitliche Benutzung der Terminologie. Sie sichern sogar, dass die Zahlenangaben bei der Übersetzung nicht versehentlich geändert werden.

LEKTORIERTE ÜBERSETZUNG

Z.B. Übersetzung von Verträgen, Finanzberichten, Webseiten

Lektorierte Übersetzung = normale Übersetzung + Lektorierung + Beratung

  • Lektorierung
    Unsere Lektoren überprüfen gründlich das übersetzte Material. Sie vergleichen den Originaltext mit der Übersetzung, damit er sowohl inhaltlich als auch stilistisch dem Original entspricht, außerdem korrigieren sie eventuelle Fehler.

    Beratung
    Unsere erfahrenen Projektleiter beraten Sie, welche Kriterien Sie zweckmäßigerweise bei der Bestellung der Übersetzung berücksichtigen sollten.

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

Z.B. Übersetzung und Druck von Prospekten, Synchronisierung von Videos, Lokalisierung von Softwares

Individuelle Lösungen nach Ihren Bedürfnissen.

  • Falls Übersetzung ein fremder Bereich für Sie ist und Sie Rat benötigen, fragen Sie unsere Kollegen mit bis zu 15-20 Jahren Erfahrung im Projektmanagement.

  • Muttersprachliche Überprüfung
  • Aufgabe der muttersprachlichen Prüfer ist, dass sich der Text so anhört, als hätte man ihn von vornherein in der gewünschten Sprache geschrieben.

  • Desktop Publishing,
    Druckvorbereitung, Druck
  • Auf Wunsch wird Ihr Prospekt in mehrere Sprachen übersetzt, umgebrochen, gedruckt und ins Haus geliefert.

  • Übersetzung von kompletten Webseiten

    Neben der Übersetzung in mehrere Sprachen lokalisieren wir auch die Flash Animationen und nehmen kleinere Änderungen am Programmcode vor.

    Darüber hinaus stehen wir Ihnen mit zahlreichen anderen Dienstleistungen zur Verfügung, unter anderem mit Synchronisation und Lokalisierung von Softwares.

Unsere Hintergrundmaterialien

Linguaprompt Ltd. Ungarn, 1073 Budapest, Erzsébet körút 23. | info@linguaprompt.com | Tel.: +36 1 786 6286 | Fax: +36 1 269 4780