ALAPFORDÍTÁS

Pl. belső kommunikációs anyagok, tenderkiírások, NAV-igazolások fordítása

Alapfordítás = fordítás + ellenőrzések

• Fordítás
  Szakképzett fordítóink gondosan lefordítják az anyagot a kért nyelvre. Ügyelnek arra, hogy a fordítás tartalmilag visszaadja az eredetit, hogy ne maradjon a fordításban hiba, és hogy a szöveg jól is hangozzon.
  
  Ellenőrzések
  Az általunk alkalmazott szoftverek nemcsak az elütéseket szűrik ki, hanem például a terminológia egységes használatát is ellenőrzik. Sőt biztosítják, hogy a számadatok véletlenül se változzanak meg fordítás közben.

LEKTORÁLT FORDÍTÁS

Pl. szerződések, pénzügyi jelentések, weblapok fordítása

Lektorált fordítás = alapfordítás + lektorálás + tanácsadás

• Lektorálás
  Lektoraink alaposan ellenőrzik a lefordított anyagot. Összevetik az eredeti szöveget a fordítással, hogy az mind tartalmában, mind stílusában megfeleljen az eredetinek, valamint javítják az esetleges hibákat.
  
  Tanácsadás
  Tapasztalt projektvezetőink tanácsot adnak Önnek, hogy milyen tényezőket célszerű figyelembe vennie a fordítás elkészíttetése során.

EGYÉNI MEGOLDÁSOK

Pl. prospektusok fordítása és nyomtatása, videók szinkronizálása, szoftverek honosítása

Egyéni megoldások az Ön igényei szerint.

• Ha a fordítás Önnek idegen terület, és tanácsra van szüksége, kérdezze az akár 15-20 éves fordítási projektmenedzsment tapasztalattal rendelkező kollégáinkat.
  
  
• Anyanyelvi ellenőrzés
• Az anyanyelvi ellenőrök feladata, hogy a szöveg úgy hangozzon, mintha eleve a kívánt nyelven írták volna.
  
  
• Kiadványszerkesztés,
  nyomdai előkészítés, nyomtatás
• Kérésére akár több nyelven is lefordítjuk, betördeljük, kinyomtatjuk és házhoz szállítjuk prospektusát.
• 
  Teljes honlapok fordítása
  A több nyelvre történő fordításon kívül elvégezzük a Flash animációk átalakítását, vagy a programkód kisebb módosításait is.
  
  Ezenfelül számos egyéb szolgáltatással is állunk rendelkezésre, ezek között szerepel például a szinkronizálás és a szoftverhonosítás is.